Neue Werber

Und jetzt? COCO ROCKS heißt nichts anderes als "dark brown crack cocaine". Die Übersetzung schenke ich mir jetzt einfach. Jeder weiß was gemeint ist.

Ich dachte eigentlich, dass es immernoch diese "Namensagenturen" gibt, die riesige Datenbanken mit möglichen Produktnamen für jede Branche haben. Die sollen sich sogar die Mühe machen und Produktnamen gleich in mehrere Sprachen zu übersetzen. Ich glaube, dass es diese wirklich gibt. Sind die etwa so teuer? Oderhat die Entwicklung des Produktes so viel Geld gekostet, dass für den Produktnamen kein Geld mehr da war? Oder hat man ganz nach dem Motto "Geiz ist geil" gehandelt? Mal wieder Fragen über Fragen.

Gefunden auf adland. Auch zu finden beim London Magazine.